«шалтыр-шолтыр» — с татарского на русский
шалтыр-шолтыр — подрзвукоподражание звукам, издаваемым беспорядочными ударами, стуками металлических и других предметов
шалтыр-шолтыр — подрзвукоподражание звукам, издаваемым беспорядочными ударами, стуками металлических и других предметов