«ихтыярлы-ихтыярсыз» — с татарского на русский ихтыярлы-ихтыярсыз — нарволей-неволей, поневоле, вынужденно