«эленке-салынкы» — с татарского на русский

эленке-салынкы — пр1. пр неряшливый, небрежный // неряшливо, небрежно 2. нар спустя рукава